Brown spiders (Loxosceles) are taking hold in Pernambuco, Brazil: a case series, 2018-2022 / Las arañas marrones (Loxosceles) están instalándose en Pernambuco, Brasil: serie de casos, 2018-2022 / As aranhas-marrons (Loxosceles) estão se estabelecendo em Pernambuco: série de casos, 2018-2022

ABSTRACT Objective To describe accidents involving brown spider (genus Loxosceles) bites notified by the Pernambuco Poison Information and Care Center (CIATox-PE), Brazil, from January 2018 to December 2022. Methods This was a case series study of brown spider bites notified by the CIATox-PE. Results The study included 22 cases with median age of 35 years, the majority being female (13); the cases occurred in rural and urban areas (12 versus 10), at night (10); Petrolina was the municipality with the highest number of notifications (6); spider bites occurred mainly in the lower (11) and upper (9) limbs, almost exclusively inside households (21); specific serum therapy was not indicated for 8 cases because the time for its effectiveness had already elapsed. Conclusion Loxoscelism cases occurred more frequently in females, in both rural and urban areas and mainly at home, with delays in seeking medical care.

RESUMEN Objetivo Describir accidentes causados ​​por arañas pardas (género Loxosceles) notificados por el Centro de Información de Asistencia Toxicológica de Pernambuco (CIATox-PE), Brasil, de enero de 2018 a diciembre de 2022. Métodos Reporte de 22 casos notificados de CIATox-PE. Resultados Casos con media de idade de 35 años, predominio femenino (13); los casos ocurrieron en área rural/urbana (12 versus 10), por la noche (10); Petrolina fue el municipio con más notificaciones (6); las picaduras fueron principalmente en los miembros inferiores (11) y superiores (9), casi exclusivamente en el interior de las viviendas (21); en 8 de los casos no se indicó sueroterapia específica por haber superado el tiempo de efecto. Conclusión Los casos de loxoscelismo ocurrieron con mayor frecuencia en el sexo femenino, en áreas rurales y urbanas, y principalmente en el hogar, con demoras en la búsqueda de atención médica.

RESUMO Objetivo Descrever os acidentes por picada de aranhas-marrons (gênero Loxosceles), notificados no Centro de Informação de Assistência Toxicológica de Pernambuco (CIATox-PE), Brasil, no período de 2018 a 2022. Métodos Estudo de série, sobre casos notificados no CIATox-PE. Resultados Foram incluídos 22 casos com mediana de idade de 35 anos e houve predomínio do sexo feminino (13); os casos ocorreram nas zonas rural e urbana (12 versus 10), durante a noite (10), e Petrolina foi o município com mais notificações (6); as picadas ocorreram, principalmente, nos membros inferiores (11) e superiores (9), quase exclusivamente dentro das residências (21); para 8 acidentados, não se prescreveu soroterapia específica por terem ultrapassado o tempo de efetividade. Conclusão Os casos de loxoscelismo ocorreram com maior frequência no sexo feminino, nas zonas rural e urbana indiferentemente, quase todos foram intradomiciliares e houve demora na procura por atendimento médico.

Aranhas de interesse médico no Brasil / Spiders of medical interest in Brazil

O documento apresenta informações sobre aranhas de importância médica no Brasil. Descreve a estrutura externa das aranhas e destaca três gêneros de importância em saúde pública: aranha-marrom (Loxosceles), aranha-armadeira ou macaca (Phoneutria) e viúva-negra (Latrodectus). Traz imagens dessas espécies e lista sinais, sintomas e tratamento para acidentes com elas. Apresenta dados de série histórica de acidentes por aranhas no Brasil e Tocantins entre 2000-2022. Por fim, traz recomendações sobre prevenção e primeiro atendimento para acidentes com aranhas.

The document provides information on medically significant spiders in Brazil. It describes the external structure of spiders and highlights three genera of public health importance: brown recluse spider (Loxosceles), wandering spider or macaque spider (Phoneutria), and black widow spider (Latrodectus). It includes images of these species and lists signs, symptoms, and treatment for accidents involving them. It presents historical data on spider-related accidents in Brazil and Tocantins between 2000-2022. Finally, it provides recommendations for prevention and initial first aid for spider bites.

El documento proporciona información sobre arañas de importancia médica en Brasil. Describe la estructura externa de las arañas y destaca tres géneros de importancia para la salud pública: la araña de rincón (Loxosceles), la araña errante o araña mono (Phoneutria) y la viuda negra (Latrodectus). Incluye imágenes de estas especies y enumera los signos, síntomas y tratamiento para accidentes con ellas. Presenta datos históricos sobre accidentes relacionados con arañas en Brasil y Tocantins entre 2000 y 2022. Por último, proporciona recomendaciones para la prevención y la atención de primeros auxilios en caso de picaduras de araña.

Arthropod fauna on the abaxial and adaxial surfaces of Acacia mangium (Fabaceae) leaves / Fauna de artrópodes nas superfícies abaxial e adaxial de folhas de Acacia mangium (Fabaceae)

Abstract Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) is a fast growing, rustic, pioneer species, with potential to fix nitrogen, and for programs to recover degraded areas. The objective was to evaluate the distribution and the functional diversity of interactions and the K-dominance of arthropod groups on A. mangium saplings. The number of individuals of eleven species of phytophagous insects, three bee species, and fourteen natural enemy species were highest on the adaxial leaf surface of this plant. Abundance, diversity and species richness of phytophagous insects and natural enemies, and abundance and species richness of pollinators were highest on the adaxial A. mangium leaf surface. The distribution of five species of sap-sucking hemipterans and six of protocooperating ants (Hymenoptera), with positive interaction between these groups, and three bee species (Hymenoptera) were aggregated on leaves of A. mangium saplings. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) and Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. and Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); and Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) were the most dominant phytophagous insects, natural enemies, and pollinators, respectively, on A. mangium leaves. Knowledge of preferred leaf surfaces could help integrated pest management programs.

Resumo Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) é uma planta pioneira com rápido crescimento, rusticidade, potencial nitrificador e importante em programas de recuperação de áreas degradadas. O objetivo foi avaliar a distribuição e a diversidade funcional das interações e a dominância-K de grupos de artrópodes em árvores jovens de A. mangium. Os números de indivíduos de onze espécies de insetos fitófagos, três de abelhas e quatorze de inimigos naturais foram maiores na superfície adaxial de folhas dessa planta. A abundância, diversidade e riqueza de espécies de insetos fitófagos e inimigos naturais, e a abundância e riqueza de espécies de polinizadores foram maiores na face adaxial de folhas de A. mangium. A distribuição de cinco espécies de hemípteros sugadores de seiva e seis de formigas protocooperantes (Hymenoptera), com interação positiva entre esses grupos, e três de abelhas (Hymenoptera) foi agregada em folhas de plantas jovens de A. mangium. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) e Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. e Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); e Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) foram os insetos fitófagos, inimigos naturais e polinizadores mais dominantes, respectivamente, em folhas de A. mangium. A definição da superfície foliar preferida pode auxiliar programas de manejo integrado de pragas.

Completude das notificações dos acidentes por animais peçonhentos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação: estudo descritivo, Brasil, 2007-2019 / Completeness of notifications of accidents involving venomous animals in the Information System for Notifiable Diseases: a descriptive study, Brazil, 2007-2019 / Completitud de las notificaciones de accidentes por animales ponzoñosos en el Sistema de Información de Agravamientos de Notificación: estudio descriptivo, Brasil, 2007-2019

Objective: to describe the completeness of notifications of accidents involving venomous animals held on the Notifiable Health Conditions Information System (SINAN), in Brazil and its macro-regions, from 2007 to 2019. Methods: we analyzed essential and non-mandatory fields for snakebite, spider bite and scorpion sting notifications, considering the following completeness categories: Excellent (≤ 5.0% incompleteness), Good (5.0% to 10.0%), Regular (10.0% to 20.0%), Poor (20.0% ≤ 50.0%) and Very Poor (> 50.0%). Proportional change in completeness between 2007 and 2019 was estimated. Results: 1,871,462 notifications were investigated. The "localized manifestations", "systemic manifestations", "case classification", "case progression" and "zone of occurrence" fields had excellent or good completeness. Completeness was regular or poor for the "schooling" and "race/color" fields. The "occupation" field was predominantly poorly or very poorly filled in. There was a proportional worsening in completeness ((VP < 0) in most regions for the "zone of occurrence", "case progression" and "schooling" fields. Conclusion: completeness of most fields improved, although socioeconomic and occupational fields require more attention.

Objetivo: describir la completitud de las notificaciones de envenenamiento por serpientes, arañas y escorpiones en el Sistema de Información de Enfermedades de Declaración - Sinan, en Brasil y regiones, de 2007 a 2019. Métodos: se analizaron campos esenciales y no obligatorios para las notificaciones de ofidismo, aracneismo y escorpionismo, considerando las categorías de completitud: Excelente (≤ 5,0% de incompletitud), Buena (5,0% a 10,0%), Regular (10,0% a 20,0%), Mala (20,0% ≤ 50,0%) y Muy mala (> 50,0%). Se estimó el cambio proporcional en la completitud entre 2007-2019. Resultados: se investigaron 1.871.462 notificaciones. Los campos "manifestaciones locales y sistémicas", "zona de ocurrencia", "clasificación y evolución de casos" presentaron excelente o buena completitud. "Escolaridad" y "raza/color de piel" regular o mala completitud. "Ocupación" fue predominantemente mala/muy mala completitud. "Zona","evolución" y "escolaridad" mostraron empeoramiento proporcional en la completitud en la mayoría de las regiones ((VP < 0). Conclusión: hay mejoría y completitud en la mayoría de los campos, aunque los campos socioeconómico y ocupacional demandan atención.

Objetivo: descrever a completude das notificações de acidentes causados por animais peçonhentos no Sistema de Informação de Agravos de Notificação, no Brasil e macrorregiões, em 2007-2019. Métodos: analisou-se a completude de campos de preenchimento essenciais e não obrigatórios das notificações de ofidismo, araneísmo e escorpionismo, utilizando-se a classificação de "Excelente" (≤ 5,0% de incompletude), "Bom" (5,0% a 10,0%), "Regular" (10,0% a 20,0%), "Ruim" (20,0% e ≤ 50,0%) e "Muito ruim" (> 50,0%); estimou- -se a variação proporcional (VP) da completude. Resultados: foram investigadas 1.871.462 notificações; os campos "manifestações locais", "sistêmicas", "classificação do caso", "evolução do caso" e "zona de ocorrência" apresentaram completude excelente ou boa; "escolaridade" e "raça/cor da pele", completude regular ou ruim; ocupação, completude ruim ou muito ruim; "zona", "evolução do caso" e "escolaridade" apresentaram piora proporcional na completude, na maioria das regiões ((VP < 0). Conclusão: melhorou a completude na maioria dos campos, exceto socioeconômicos e ocupacionais, que demandam maior atenção.

Arthropod fauna on the abaxial and adaxial surfaces of Acacia mangium (Fabaceae) leaves / Fauna de artrópodes nas superfícies abaxial e adaxial de folhas de Acacia mangium (Fabaceae)

Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) is a fast growing, rustic, pioneer species, with potential to fix nitrogen, and for programs to recover degraded areas. The objective was to evaluate the distribution and the functional diversity of interactions and the K-dominance of arthropod groups on A. mangium saplings. The number of individuals of eleven species of phytophagous insects, three bee species, and fourteen natural enemy species were highest on the adaxial leaf surface of this plant. Abundance, diversity and species richness of phytophagous insects and natural enemies, and abundance and species richness of pollinators were highest on the adaxial A. mangium leaf surface. The distribution of five species of sap-sucking hemipterans and six of protocooperating ants (Hymenoptera), with positive interaction between these groups, and three bee species (Hymenoptera) were aggregated on leaves of A. mangium saplings. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) and Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. and Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); and Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) were the most dominant phytophagous insects, natural enemies, and pollinators, respectively, on A. mangium leaves. Knowledge of preferred leaf surfaces could help integrated pest management programs.

Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) é uma planta pioneira com rápido crescimento, rusticidade, potencial nitrificador e importante em programas de recuperação de áreas degradadas. O objetivo foi avaliar a distribuição e a diversidade funcional das interações e a dominância-K de grupos de artrópodes em árvores jovens de A. mangium. Os números de indivíduos de onze espécies de insetos fitófagos, três de abelhas e quatorze de inimigos naturais foram maiores na superfície adaxial de folhas dessa planta. A abundância, diversidade e riqueza de espécies de insetos fitófagos e inimigos naturais, e a abundância e riqueza de espécies de polinizadores foram maiores na face adaxial de folhas de A. mangium. A distribuição de cinco espécies de hemípteros sugadores de seiva e seis de formigas protocooperantes (Hymenoptera), com interação positiva entre esses grupos, e três de abelhas (Hymenoptera) foi agregada em folhas de plantas jovens de A. mangium. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) e Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. e Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); e Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) foram os insetos fitófagos, inimigos naturais e polinizadores mais dominantes, respectivamente, em folhas de A. mangium. A definição da superfície foliar preferida pode auxiliar programas de manejo integrado de pragas.

Arthropod fauna on the abaxial and adaxial surfaces of Acacia mangium (Fabaceae) leaves

Abstract Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) is a fast growing, rustic, pioneer species, with potential to fix nitrogen, and for programs to recover degraded areas. The objective was to evaluate the distribution and the functional diversity of interactions and the K-dominance of arthropod groups on A. mangium saplings. The number of individuals of eleven species of phytophagous insects, three bee species, and fourteen natural enemy species were highest on the adaxial leaf surface of this plant. Abundance, diversity and species richness of phytophagous insects and natural enemies, and abundance and species richness of pollinators were highest on the adaxial A. mangium leaf surface. The distribution of five species of sap-sucking hemipterans and six of protocooperating ants (Hymenoptera), with positive interaction between these groups, and three bee species (Hymenoptera) were aggregated on leaves of A. mangium saplings. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) and Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. and Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); and Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) were the most dominant phytophagous insects, natural enemies, and pollinators, respectively, on A. mangium leaves. Knowledge of preferred leaf surfaces could help integrated pest management programs.

Resumo Acacia mangium (Willd., 1806) (Fabales: Fabaceae) é uma planta pioneira com rápido crescimento, rusticidade, potencial nitrificador e importante em programas de recuperação de áreas degradadas. O objetivo foi avaliar a distribuição e a diversidade funcional das interações e a dominância-K de grupos de artrópodes em árvores jovens de A. mangium. Os números de indivíduos de onze espécies de insetos fitófagos, três de abelhas e quatorze de inimigos naturais foram maiores na superfície adaxial de folhas dessa planta. A abundância, diversidade e riqueza de espécies de insetos fitófagos e inimigos naturais, e a abundância e riqueza de espécies de polinizadores foram maiores na face adaxial de folhas de A. mangium. A distribuição de cinco espécies de hemípteros sugadores de seiva e seis de formigas protocooperantes (Hymenoptera), com interação positiva entre esses grupos, e três de abelhas (Hymenoptera) foi agregada em folhas de plantas jovens de A. mangium. Aethalion reticulatum (L.) (Hemiptera: Aethalionidae) e Bemisia sp. (Hemiptera: Aleyrodidae); Brachymyrmex sp. e Camponotus sp. (Hymenoptera: Formicidae); e Trigona spinipes Fabricius (Hymenoptera: Apidae) foram os insetos fitófagos, inimigos naturais e polinizadores mais dominantes, respectivamente, em folhas de A. mangium. A definição da superfície foliar preferida pode auxiliar programas de manejo integrado de pragas.

Manifestaciones cardiovasculares y síndrome compartimental asociado a mordedura por Phoneutria spp: Reporte de un caso / Cardiovascular manifestations and compartment syndrome associated with bite by Phoneutria spp: case report / Manifestações cardiovasculares e síndrome compartimental associadas à mordida de Phoneutria spp: Relato de caso

Se describen las características sobre el phoneutrismo a propósito de un caso. El phoneutrismo es el término con el que se conoce al accidente ocasionado por la mordedura de la araña phoneutria spp, la cual tiene una relevancia clínica dada por las características tóxicas de su veneno. Se presenta un caso de mordedura de la araña phoneutria spp de un paciente atendido en un hospital de alta complejidad de la ciudad de Medellín, Colombia, con manifestaciones cardiovasculares y hallazgos compatibles con un síndrome compartimental, lo cual es inusual en este tipo de arañas, por lo que se necesitó vigilancia en unidad de alta dependencia y fasciotomía cutánea. En Colombia este tipo de accidentes no son de reporte obligatorio, por tanto existe un alto riesgo de subregistro. Lo llamativo de este caso está en las manifestaciones cardiovasculares y la presencia de síndrome compartimental que no se ha descrito en la literatura con este subespecie de arañas.

The characteristics of phoneutrism are described in relation to a case. Phoneutrism is the term with which the accident caused by the bite of the phoneutria spp spider is known, which has clinical relevance given by the toxic characteristics of its venom. We present a case of a bite by the phoneutria spp spider in a patient treated at a high-complexity hospital in the city of Medellín, Colombia, with cardiovascular manifestations and findings compatible with compartment syndrome, which is unusual in this type of spiders, and required surveillance in a high dependency unit and cutaneous fasciotomy. In Colombia reporting this type of accident is not mandatory; therefore, there is a high risk of underreporting. What is striking about this case is the cardiovascular manifestations and the presence of compartment syndrome that has not been described in the literatura with this genre of spiders.

As características do fonutrismo são descritas em um relatório de um caso. Fonutrismo é o termo usado para descrever o acidente causado pela mordida da aranha Phoneutria spp, que é clinicamente relevante devido às características tóxicas de seu veneno. Apresentamos um caso de mordida de aranha por uma aranha Phoneutria em um paciente tratado em um hospital de alta complexidade na cidade de Medellín, Colômbia, com manifestações cardiovasculares e achados compatíveis com a síndrome compartimental, o que é incomum neste tipo de aranha, exigindo vigilância em uma unidade de alta de-pendência e fasciotomia cutânea. Na Colômbia, este tipo de acidente não é obrigatório, portanto, há um alto risco de subnotificação. O que é impressionante neste caso são as manifestações cardiovasculares e a presença da síndrome compartimental, que não foi descrita na literatura com esta subespécie de aranha.

Biodiversity of orb-web spiders (family: araneidae) of buner valley, Pakistan / Biodiversidade de aranhas construtoras de teia (família: araneidae) do vale buner, Paquistão

The present research was carried out to explore the spider fauna of Buner valley with taxonomic study from February 2018 to January 2019. For this purpose samples were collected, four times at each month from 4 tehsils: Daggar, Gagra, Mandan and Totalai. Two methods were used, hand picking and sweep net for collection of samples. During day and night, three habitats, arid area, agriculture land and building area were search for collection. A total of 534 samples of spider were collected from four sampling sites, in which 379 were belonging to family Araniedae. After confirmation, the identified species were belonging to 8 genera (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia and Poltys) and 19 species. 18 of them were identified to specie level while a single specie to its generic level. The genus Neoscona was the dominant genus 26.31% having 5 species while the genus Argiope 21.05% is the second dominant having 4 species followed by Cyclosa 15.78% having 3 species followed by Cyrtophora and Araneus 10.52% having two species both. The Poltys and Larinia 5.26% are the rarest genera represent single-single specie both. Statistical analysis show that specie richness (D) = 5.77, Simpson index (1-D) = 0.87, Shannon index (H) = 2.33. Diversity of spiders was evenly distributed and calculated Evenness value was H/InS = 0.5408. There is also few atypical species and Fisher alpha estimate high value (Fisher α) = 4.42. Chao-1 estimated we have reported 22 species.

A presente pesquisa foi realizada para explorar a fauna de aranhas do vale Buner, em um estudo taxonômico realizado de fevereiro de 2018 a janeiro de 2019. Para esse fim, foram coletadas amostras, quatro vezes por mês, a partir de 4 subdistritos: Daggar, Gagra, Mandan e Totalai. Foram utilizados dois métodos, coleta manual e rede de varredura, para a obtenção das amostras. Durante o dia e a noite, foram pesquisados três habitats: área árida, área agrícola e área de construção. Foram coletadas 534 amostras de aranha em quatro locais de amostragem, sendo que 379 pertenciam à família Araneidae. Após a confirmação, as espécies identificadas pertenciam a 8 gêneros (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia e Poltys) e a 19 espécies (18 delas foram identificados em seu nível de espécie, enquanto uma única foi identificada em seu nível genérico). O gênero Neoscona foi dominante (26,31%), com 5 espécies, seguido pelos gêneros Argiope (21,05%), com 4 espécies, Cyclosa (15,78%), com 3 espécies, e Cyrtophora e Araneus (10,52%), com 2 espécies. Poltys e Larinia (5,26%) são os gêneros mais raros, representando a mesma espécie. A análise estatística mostrou que a riqueza de espécies (D) foi de 5,77, o índice de Simpson (1-D) foi de 0,87 e o índice de Shannon (H) foi de 2,33. A diversidade de aranhas foi distribuída uniformemente, e o valor calculado da uniformidade foi H / InS = 0,5408. Também existem poucas espécies atípicas, e o alfa de Fisher (Fisher α) estimou o valor de 4,42. Já Chao-1 estimou 22 espécies.

Tendência temporal e perfil epidemiológico dos acidentes por animais peçonhentos no Brasil, 2007-2019 / Tendencia temporal y perfil epidemiológico de los accidentes por animales venenosos en Brasil, 2007-2019 / Temporal trend and epidemiological profile of accidents involving venomous animals in Brazil, 2007-2019

Objetivo: Analisar a tendência temporal dos acidentes causados por animais peçonhentos no Brasil, de 2007 a 2019. Métodos: Estudo transversal, realizado com dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan). Para a análise temporal, utilizou-se a regressão linear de Prais-Winsten. Foram calculadas as incidências por sexo e faixa etária, risco relativo e letalidade. Resultados: No período de estudo, houve 2.102.657 casos de acidentes por animais peçonhentos. Com exceção do ofidismo, os demais acidentes apresentaram tendência temporal crescente na maioria das macrorregiões nacionais. Escorpionismo, ofidismo e araneísmo foram responsáveis por 86% dos acidentes, principalmente entre pessoas do sexo masculino em idade economicamente ativa. A de letalidade foi mais elevada para acidentes ofídicos (0,4%) e apílicos (0,3%). As crianças foram as principais vítimas de acidentes com abelhas, lagartas e "outros". Conclusão: Os acidentes com animais peçonhentos apresentaram tendência temporal crescente para a maioria dos agravos e diferentes perfis epidemiológicos.

Objetivo: Analizar la tendencia temporal de los accidentes con animales ponzoñosos en Brasil de 2007 a 2019. Métodos: Estudio transversal realizado con datos del Sistema de Información de Enfermedades de Declaración Obligatoria (Sinan). Para el análisis temporal se utilizó la Regresión Lineal de Prais-Wisten. Se calcularon las incidencias por sexo y grupo de edad, riesgo relativo y letalidad. Resultados: Durante el período del estudio hubo 2.102.657 casos de accidentes con animales ponzoñosos. Con excepción de la mordedura de serpiente, los demás accidentes mostraron una tendencia temporal creciente en la mayoría de las regiones del país. El escorpionismo, la mordedura de serpiente y la picadura de araña fueron responsables del 86% de los accidentes, afectando principalmente a personas del sexo masculino en edad laboral. Las tasas de letalidad más altas fueron por accidentes de mordedura de serpiente (0,4%) y picadura de araña (0,3%). Los niños fueron las principales vitimas de los acidentes con abejas, lagartas y "otros". Conclusión: Los accidentes com animales ponzoñosos mostraron una tendencia temporal creciente para la mayoría de las enfermedades y diferentes perfiles epidemiológicos.

Objective: to analyze the temporal trend of accidents involving venomous animals in Brazil from 2007 to 2019. Methods: this was a cross-sectional study carried out with data from the Notifiable Health Conditions Information System (SINAN). Prais-Winsten linear regression was used for the temporal analysis. We calculated incidence rates according to sex and age group, relative risk and case fatality ratio. Results: during the study period there were 2,102,657 cases of accidents involving venomous animals. With the exception of snakebite, the remaining accidents showed a rising temporal trend in most regions of the country. Scorpion stings, snake bites and spider bites were responsible for 86% of accidents, mainly affecting male people of working age. Accidents involving snakes (0.4%) and bees (0.3%) had the highest case fatality ratios. Children were the main victims of accidents involving bees, caterpillars and "others". Conclusion: accidents involving venomous animals showed a rising temporal trend for most conditions, as well as different epidemiological profiles.

Biodiversity of orb-web spiders (family: araneidae) of buner valley, Pakistan / Biodiversidade de aranhas construtoras de teia (família: araneidae) do vale buner, Paquistão

The present research was carried out to explore the spider fauna of Buner valley with taxonomic study from February 2018 to January 2019. For this purpose samples were collected, four times at each month from 4 tehsils: Daggar, Gagra, Mandan and Totalai. Two methods were used, hand picking and sweep net for collection of samples. During day and night, three habitats, arid area, agriculture land and building area were search for collection. A total of 534 samples of spider were collected from four sampling sites, in which 379 were belonging to family Araniedae. After confirmation, the identified species were belonging to 8 genera (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia and Poltys) and 19 species. 18 of them were identified to specie level while a single specie to its generic level. The genus Neoscona was the dominant genus 26.31% having 5 species while the genus Argiope 21.05% is the second dominant having 4 species followed by Cyclosa 15.78% having 3 species followed by Cyrtophora and Araneus 10.52% having two species both. The Poltys and Larinia 5.26% are the rarest genera represent single-single specie both. Statistical analysis show that specie richness (D) = 5.77, Simpson index (1-D) = 0.87, Shannon index (H) = 2.33. Diversity of spiders was evenly distributed and calculated Evenness value was H/InS = 0.5408. There is also few atypical species and Fisher alpha estimate high value (Fisher α) = 4.42. Chao-1 estimated we have reported 22 species.

A presente pesquisa foi realizada para explorar a fauna de aranhas do vale Buner, em um estudo taxonômico realizado de fevereiro de 2018 a janeiro de 2019. Para esse fim, foram coletadas amostras, quatro vezes por mês, a partir de 4 subdistritos: Daggar, Gagra, Mandan e Totalai. Foram utilizados dois métodos, coleta manual e rede de varredura, para a obtenção das amostras. Durante o dia e a noite, foram pesquisados três habitats: área árida, área agrícola e área de construção. Foram coletadas 534 amostras de aranha em quatro locais de amostragem, sendo que 379 pertenciam à família Araneidae. Após a confirmação, as espécies identificadas pertenciam a 8 gêneros (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia e Poltys) e a 19 espécies (18 delas foram identificados em seu nível de espécie, enquanto uma única foi identificada em seu nível genérico). O gênero Neoscona foi dominante (26,31%), com 5 espécies, seguido pelos gêneros Argiope (21,05%), com 4 espécies, Cyclosa (15,78%), com 3 espécies, e Cyrtophora e Araneus (10,52%), com 2 espécies. Poltys e Larinia (5,26%) são os gêneros mais raros, representando a mesma espécie. A análise estatística mostrou que a riqueza de espécies (D) foi de 5,77, o índice de Simpson (1-D) foi de 0,87 e o índice de Shannon (H) foi de 2,33. A diversidade de aranhas foi distribuída uniformemente, e o valor calculado da uniformidade foi H / InS = 0,5408. Também existem poucas espécies atípicas, e o alfa de Fisher (Fisher α) estimou o valor de 4,42. Já Chao-1 estimou 22 espécies.

Biodiversity of orb-web spiders (family: araneidae) of buner valley, Pakistan

Abstract The present research was carried out to explore the spider fauna of Buner valley with taxonomic study from February 2018 to January 2019. For this purpose samples were collected, four times at each month from 4 tehsils: Daggar, Gagra, Mandan and Totalai. Two methods were used, hand picking and sweep net for collection of samples. During day and night, three habitats, arid area, agriculture land and building area were search for collection. A total of 534 samples of spider were collected from four sampling sites, in which 379 were belonging to family Araniedae. After confirmation, the identified species were belonging to 8 genera (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia and Poltys) and 19 species. 18 of them were identified to specie level while a single specie to its generic level. The genus Neoscona was the dominant genus 26.31% having 5 species while the genus Argiope 21.05% is the second dominant having 4 species followed by Cyclosa 15.78% having 3 species followed by Cyrtophora and Araneus 10.52% having two species both. The Poltys and Larinia 5.26% are the rarest genera represent single-single specie both. Statistical analysis show that specie richness (D) = 5.77, Simpson index (1-D) = 0.87, Shannon index (H) = 2.33. Diversity of spiders was evenly distributed and calculated Evenness value was H/InS = 0.5408. There is also few atypical species and Fisher alpha estimate high value (Fisher ) = 4.42. Chao-1 estimated we have reported 22 species.

Resumo A presente pesquisa foi realizada para explorar a fauna de aranhas do vale Buner, em um estudo taxonômico realizado de fevereiro de 2018 a janeiro de 2019. Para esse fim, foram coletadas amostras, quatro vezes por mês, a partir de 4 subdistritos: Daggar, Gagra, Mandan e Totalai. Foram utilizados dois métodos, coleta manual e rede de varredura, para a obtenção das amostras. Durante o dia e a noite, foram pesquisados três habitats: área árida, área agrícola e área de construção. Foram coletadas 534 amostras de aranha em quatro locais de amostragem, sendo que 379 pertenciam à família Araneidae. Após a confirmação, as espécies identificadas pertenciam a 8 gêneros (Neoscona, Argiope, Cyclosa, Araneus, Cyrtophora, Larinia, Erivoxia e Poltys) e a 19 espécies (18 delas foram identificados em seu nível de espécie, enquanto uma única foi identificada em seu nível genérico). O gênero Neoscona foi dominante (26,31%), com 5 espécies, seguido pelos gêneros Argiope (21,05%), com 4 espécies, Cyclosa (15,78%), com 3 espécies, e Cyrtophora e Araneus (10,52%), com 2 espécies. Poltys e Larinia (5,26%) são os gêneros mais raros, representando a mesma espécie. A análise estatística mostrou que a riqueza de espécies (D) foi de 5,77, o índice de Simpson (1-D) foi de 0,87 e o índice de Shannon (H) foi de 2,33. A diversidade de aranhas foi distribuída uniformemente, e o valor calculado da uniformidade foi H / InS = 0,5408. Também existem poucas espécies atípicas, e o alfa de Fisher (Fisher ) estimou o valor de 4,42. Já Chao-1 estimou 22 espécies.

Landscape of research, production, and regulation in venoms and antivenoms: a bibliometric analysis / Panorama de la investigación, la producción y la regulación de venenos y antivenenos: un análisis bibliométrico / Panorama de pesquisa, produção e regulação de venenos e antivenenos: análise bibliométrica

ABSTRACT Objectives. To assess the productivity and visibility in research, clinical studies, treatment, use and production of antivenoms against poisonous snakes, scorpions and spiders. Methods. Bibliometric analysis of research and other activities. Articles on venoms and antivenoms published between 2000 and 2020 were retrieved from the Scopus database. The records were analyzed by bibliometric indicators including number of documents per year, journals, authors, and citation frequency. VOSviewer® v.1.6.13 was used to construct bibliometric networks for country co-authorships and co-occurrence of terms. Results. Australia, Brazil, Costa Rica and India were among the six top countries with most documents and were selected for more detailed analysis. Costa Rica was the country with the largest percentage of its publications dedicated to antivenom production and venomics. Only a few papers dealt with the issues of quality, safety, and efficacy of antivenoms or the role of the national regulatory authorities. The use of VOSviewer® allowed visualization through joint publications of networking between countries. Visualization by co-occurrence of terms showed differences in the research carried out. Conclusions. Working in a collaborative and coordinated manner these four countries could have a major impact on envenoming globally. Attention should be given not only to antivenom production but also to strengthening regulatory oversight of antivenom products.

RESUMEN Objetivos. Evaluar la productividad y la visibilidad en la investigación, los estudios clínicos, el tratamiento, el uso y la producción de antivenenos contra las picaduras de serpientes, arañas y escorpiones venenosos. Métodos. Análisis bibliométrico de la investigación y de las otras actividades. Se tomaron los artículos sobre venenos y antivenenos publicados entre el 2000 y el 2020 en la base de datos de Scopus. Estos documentos se analizaron mediante indicadores bibliométricos como el número de documentos por año, revistas, autores o frecuencia en las citas. Se utilizó VOSviewer® v.1.6.13 para crear una red bibliométrica para coautorías de países y coapariciones de términos. Resultados. Australia, Brasil, Costa Rica e India estaban entre los seis primeros países con más documentos y se seleccionaron para un análisis más detallado. Costa Rica fue el país con el mayor porcentaje de sus publicaciones dedicadas a la producción de antivenenos y la venómica. Solo unos pocos artículos trataban los temas de la calidad, la seguridad y la eficacia de los antivenenos, o la función de las autoridades regulatorias nacionales. Gracias a VOSviewer® pudimos visualizar las publicaciones conjuntas de las colaboraciones entre países. La visualización por la coaparición de términos arrojó diferencias en la investigación realizada. Conclusiones. Si estos cuatro países trabajasen de forma colaborativa y coordinada, podrían tener una repercusión mayor en los envenenamientos por picaduras en el mundo. El foco no debe ponerse solo en la producción de antivenenos, sino también en fortalecer la supervisión regulatoria de estos productos.

RESUMO Objetivos. Avaliar a produtividade e visibilidade em pesquisa, estudos clínicos, tratamento, uso e produção de antivenenos contra peçonhas de serpentes, escorpiões e aranhas. Métodos. Análise bibliométrica de pesquisas e outras atividades. Artigos sobre venenos e antivenenos publicados entre 2000 e 2020 foram obtidos da base de dados Scopus. O conteúdo foi analisado segundo indicadores bibliométricos, como número de artigos por ano, periódicos, autores e frequência de citação. Utilizou-se o software VOSviewer® v.1.6.13 para construir redes bibliométricas de coautoria de países e co-ocorrência de termos. Resultados. Austrália, Brasil, Costa Rica e Índia figuraram entre os seis principais países com o maior número de artigos e, assim, foram selecionados para uma análise mais aprofundada. A Costa Rica teve a maior porcentagem de publicações dedicadas à produção de antivenenos e pesquisa em venômica. Apenas um pequeno número de artigos tratou de questões relacionadas à qualidade, segurança e eficácia dos antivenenos ou ao papel das autoridades nacionais reguladoras. O software VOSviewer® permitiu visualizar, através das publicações conjuntas, as redes formadas entre diferentes países. A visualização por co-ocorrência de termos revelou diferenças nas pesquisas realizadas. Conclusões. Trabalhando de forma colaborativa e coordenada, esses quatro países tiveram uma influência importante em nível mundial no campo de acidentes por animais peçonhentos. Deve-se atentar não apenas à produção de antivenenos, mas também ao fortalecimento da fiscalização regulatória destes.

Acidentes por animais peçonhentos na região serrana, Rio de Janeiro, Brasil / Accidents for venomous animals in the mountain region, Rio de Janeiro, Brazil / Accidentes com animales venenosos em la región serrana, Rio de Janeiro, Brasil

Objetivo: realizar mapeamento epidemiológico sobre os acidentes por animais peçonhentos na Região Serrana do estado do Rio de Janeiro. Método: estudo exploratório e quantitativo, em dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, analisando os acidentes notificados entre os anos de 2007 a 2015 compreendidos nos municípios da região serrana do estado do Rio de Janeiro. Resultados: os acidentes mais notificados foram causados por serpentes, principalmente Bothrops, seguido dos acidentes por aranhas, e por escorpiões. Nova Friburgo foi o município onde ocorreu maior número de registros de acidentes (27,7%), mas ao analisar a incidência desses acidentes, Sumidouro teve um número de acidentes mais expressivo (6,3%). Na maior parte dos registros de acidentes por aranhas não foi possível identificar a espécie causadora. O mês com maior número de notificações foi dezembro e a parcela da população mais afetada pelos acidentes foi a masculina, na faixa etária entre 20 a 59 anos. Conclusão: os dados mostram que ainda existem falhas no fluxo de informação do SINAN, assim como falta de conhecimento pela população e da própria área médica sobre as espécies da região, principalmente relacionado às aranhas, sendo necessárias mais capacitações técnicas, material educativo e maiores estudos epidemiológicos regionais.

Objective: carry out an epidemiological mapping of accidents by venomous animals in mountain region of the state of Rio de Janeiro. Method: exploratory and quantitative study on data from the Notifiable Diseases Information System, analyzing the accidents between the years 2007 and 2015 in the cities of Mountain Region. Results: most of the notified accidents were caused by serpents, especially Bothrops, followed by spiders, and scorpions. Most of the registered accidents happened in Nova Friburgo (27,7%). However, analyzing the incidence, Sumidouro had the most significant number of accidents (6,3%). In most of the records regarding accidents caused by spiders, the specie was not identified. December was the month with most notifications, and the most affected group were men aged between 20 and 59. Conclusion: data showed that there are still flaws in SINAN's information flow, as well as a lack of awareness of the species in the region among the population and the medical professionals, especially concerning spiders. It's necessary to offer more technical training and educational material, in addition to enhancing regional epidemiological research.

Objetivo: hacer un mapeo epidemiológico sobre los accidentes por animales venenosos en la región serrana del estado de Rio de Janeiro. Método: investigación exploratoria y cuantitativa, con base em los datos del Sistema de Informação de Agravos de Notificação, analizando los accidentes notificados entre los años de 2007 y 2015, puestos em los municipios de la Región Serrana del estado de Rio de Janeiro. Resultados: los accidentes más notificados fueran causados por serpientes, principalmente Bothrops, seguido por arañas y escorpiones. Nova Friburgo fue la municipalidad donde ocurrió mayor cantidad de registro de accidentes (27,7 %), sin embargo el municipio "Sumidouro" obtuvo un número de accidentes más expresivo (6,3%) analisando la incidencia. Em la gran parte de los accidentes com arañas no ha sido posible identificar la especie causante. Deciembre fue el mês con más notificaciones, y el género más afectado fue el masculino con una franja de edad desde los 20 hastas los 59 años. Conclusión: los datos muestran la existencia de fallas em el SINAN y la falta de conocimiento por parte de la población y área médica sobre las especies de La región, en especial lãs arañas, de hecho que es necesario mayores capacitaciones técnicas, material ilustrativo y mayores estudios epidemiológicos regionales.

Scorpion stings and spider bites in the Upper Juruá, Acre - Brazil / Acidentes com aranhas e escorpiões no Alto Juruá, Acre - Brasil

INTRODUCTION: Epidemiological information on poisonings by venomous animals is fundamental in order to elaborate proposals for educational campaigns for prevention of poisonings, and may contribute to the improvement of the care of patients admitted to health facilities OBJECTIVE: Thus, the objective is to analyze the epidemiological profile of spider and scorpion poisoning in the Upper Juruá region, Western Amazonia, Brazil, from 2012 to 2017. METHODS: Epidemiological data were obtained from the records of SINAN (Information System of Notifiable Diseases) in the Epidemiological Surveillance Sector of the Juruá Regional Hospital located in Cruzeiro do Sul. RESULTS: There were 207 cases of accidents with arachnids, predominantly stinging by scorpions (148 cases, 71.9%), in the Regional Epidemiological Surveillance Sector of the Juruá Regional Hospital located in Cruzeiro do Sul. The average morbidity coefficient during the study period was 12 cases per 100,000 inhabitants for spider bites and 29.28 for scorpion stings. There was no correlation between spider and scorpion incidents with rainfall over the months during the study period. CONCLUSION: The average incidence of spider and scorpion incidents in the Upper Juruá region is one of the highest recorded for the Brazilian Amazon and is higher than the averages for Brazil, the Northern region and the state of Acre. Incidents with spiders and scorpions were not correlated with rainfall, and other factors associated with species biology or with human activities related to the temporal distribution, therefore there could be a risk of an arachnid incident throughout the year.

INTRODUÇÃO: Informações epidemiológicas sobre envenenamentos por animais peçonhentos são fundamentais para elaborar propostas de campanhas educativas para prevenção e podem contribuir para a melhoria do atendimento de pacientes admitidos nas unidades de saúde OBJETIVO: Assim, o objetivo é Analisar o perfil epidemiológicos sobre o envenenamento por aranhas e escorpiões ocorridos na região do Alto Juruá, Amazônia Ocidental, Brasil no período de 2012 a 2017. MÉTODO: Os dados epidemiológicos foram obtidos a partir das fichas do SINAN (Sistema de Informação de Agravos de Notificação) no Setor de Vigilância Epidemiológica do Hospital Regional do Juruá localizado em Cruzeiro do Sul. RESULTADOS: Foram registrados 207 casos de acidentes com aracnídeos, predominando as picadas por escorpiões (148 casos; 71,9%). A média do coeficiente de morbidade durante o período de estudo foi de 12 casos por 100.000 habitantes para o araneísmo e de 29,28 para o escorpionismo. Não houve correlação entre os acidentes com aranhas e escorpiões com a pluviosidade ao longo dos meses durante o período de estudo. CONCLUSÃO: A média da incidência de acidentes com aranhas e escorpiões na região do Alto Juruá é uma das maiores registradas para a Amazônia brasileira e é maior do que as médias para o Brasil, região Norte e para o estado do Acre. Os acidentes com aranhas e escorpiões não estiveram correlacionados com a pluviosidade, podendo outros fatores associados a biologia das espécies ou com as atividades humanas relacionados com a distribuição temporal, estando assim o risco de acidente com aracnídeos durante todo o ano.

Ocorrência sinantrópica da aranha-marrom Loxosceles laeta (Araneae, Sicariidae) em áreas serranas no Estado de Minas Gerais, Brasil, e notas sobre loxoscelismo / Synanthropic occurrence of the brown-spider Loxosceles laeta (Araneae, Sicariidae) in mountainous areas of Minas Gerais State, Brazil, with notes on loxoscelism

Introdução: Dentre as aranhas-marrons, Loxosceles laeta é responsável por casos de loxoscelismo de maior gravidade, com maior taxa de letalidade. A espécie é invasora, sinantrópica e encontra-se amplamente disseminada, incluindo alguns estados brasileiros. Objetivos: São apresentados novos registros geográficos de L. laeta em Minas Gerais e dados epidemiológicos de loxoscelismo. Metodologia: Os registros foram obtidos com amostragens faunísticas e análise de coleção científica e foi consultado o banco de dados epidemiológicos do Sinan Net. Resultados e Discussão: Loxosceles laeta foi registrada na região do Quadrilátero Ferrífero (extremo sul da Serra do Espinhaço), nos municípios de Ouro Preto e Belo Horizonte (registro prévio em literatura); e na Serra da Mantiqueira (incluindo seu extremo noroeste e o sul do estado), nos municípios de Barbacena, Carandaí e Jacutinga. Em todas as coletas as aranhas estavam no intradomicílio e as localidades de registro compartilham características ambientais, especialmente elevadas altitudes (acima de 1.000 m). Loxosceles laeta é apontada como espécie de elevada importância médica nas serras do Quadrilátero e da Mantiqueira. Acerca da epidemiologia dos acidentes, ao longo de nove anos foram notificados 446 casos de loxoscelismo nos cinco municípios de ocorrência de L. laeta, incluindo um óbito em Jacutinga e outro nas proximidades de Barbacena. É possível que ao menos parte desses caso tenha sido causada por L. laeta, especialmente os óbitos. Conclusão: Conclui-se que L. laeta foi introduzida e encontra-se estabelecida em regiões serranas do sudeste e sul de Minas Gerais, onde há risco de graves casos de loxoscelismo. (AU)

Introduction: Among brown spiders, Loxosceles laeta is responsible for the most severe cases of loxoscelism and the highest lethality rate. The species is invasive, synanthropic and widely disseminated, including occurrences in some Brazilian states. Objectives: We present new geographical records of L. laeta for the state of Minas Gerais, and epidemiological data on cases of loxoscelism. Methods: The records were obtained from faunistic sampling and analysis of scientific collections, while epidemiological data were acquired from consulting the Sinan Net database. Results and Discussion: Loxosceles laeta was recorded in the Iron Quadrangle, municipalities of Ouro Preto and Belo Horizonte; and the Mantiqueira Mountain Range (including its extreme northwest, and southern extensions of the State), municpalities of Barbacena, Carandaí and Jacutinga. In all cases the spiders were inside houses, and the recorded localities shared a set of environmental characteristics, especially being at high elevations (over 1,000 m). Loxosceles laeta is considered to be a species of high medical importance in the Iron Quadrangle and Mantiqueira mountains. Over a period of nine years, 446 cases of loxoscelism were reported from the five municipalities where L. laeta occurs, including a death in Jacutinga and another in the vicinity of Barbacena. It is possible that at least some of these cases were caused by L. laeta, but particularly the deaths. Conclusion: We conclude that L. laeta was introduced to the mountainous regions of southeastern and southern Minas Gerais, where it has become established and now poses a is a risk of severe cases of loxoscelism. (AU)

Araneísmo no município de natal, rio grande do norte no período de 2007 a 2014 / Spider bits in Natal, Rio Grande do Norte state in the period 2007- 2014

Objetivo: Apresentar o perfil do araneísmo no município de Natal-RN, no período de 2007 a 2014. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, utilizando dados secundários do SINAN. Analisou-se a distribuição dos acidentes de acordo com as principais variáveis epidemiológicas e clínicas e a distribuição geográfica dos acidentes por bairro do município de Natal. Resultados: Foram registrados 490 acidentes provocados por aranhas no município de Natal; 52% dos acidentados eram do sexo masculino; 25% acidentes ocorreram com indivíduos entre 15 e 35 anos; os pés e o tronco foram as áreas anatômicas mais afetadas; 96% dos acidentados apresentaram manifestações locais, sendo a dor a manifestação mais comum (76% dos casos). Em 96% dos casos o acidente foi classificado como leve; 37% dos acidentados foram atendidos até 6 horas após o acidente; em 21,5% dos casos, o atendimento foi em mais 24 horas após o acidente. Os bairros que registraram as maiores incidências foram Alecrim, Quintas, Bom Pastor, Felipe Camarão, Pitimbu e Potengi. Conclusões: O araneísmo vem aumentando em Natal, indicando a necessidade de estratégias de controle e prevenção dos acidentes nas áreas mais afetadas, além da organização do serviço de saúde para o atendimento aos acidentados em um menor tempo (AU)

Objective: To present the spider bites profile in the city of Natal, Brazil, from 2007 to 2014. Methods: This is a descriptive study using secondary data notifications Diseases Information System available on Datasus website. We analyzed the distribution of accidents according to the main epidemiological and clinical variables and the geographic distribution of accidents by Natal neighborhood. Results: Were recorded 490 accidents caused by spiders in Natal; 52% of the victims were male; 25% accidents occurred in individuals between 15 and 35 years; legs and trunk were the most affected anatomical areas; 96% of the victims had local manifestations, the most common manifestation of pain (76% of cases). In 96% of cases the accident was classified as mild and only 1.4% as moderate; 37% of the victims were seen within six hours after the accident; in 21.5% of cases, treatment was for 24 more hours after the accident. The neighborhoods that recorded the highest incidences were Alecrim, Quintas, Bom Pastor, Felipe Camarão, Pitimbu and Potengi. Conclusions: Spider bites is increasing in Natal, indicating the need for development of control strategies and prevention of accidents in the most affected areas, in addition to the health service organization to care for the victims in a shorter time (AU)

Acidentes com animais peçonhentos mais comuns / Accidents with most common venomous animals

Os acidentes com animais peçonhentos compõem um amplo grupo de afecções atendidas nas unidades de emergência. Apresentamos neste trabalho as medidas iniciais de diagnóstico e tratamento dos agentes mais comuns no Rio Grande do Sul: ofídios (Bothrops), aranhas (Loxosceles) e lagartas (Lonomia).

Accidents with poisonous animals make up a large group of conditions met in the emergency room. We present in this work the initial steps of diagnosis and treatment of the most common agents in Rio Grande do Sul: snakes (Bothrops), spiders (Loxosceles) and caterpillars (Lonomia).

Novos registros geográficos da aranha-marrom Loxosceles amazonicaGertsch, 1967 (Araneae, Sicariidae) no Nordeste do Brasil e sua importância médica / New geographic records of the brown spider Loxosceles amazonica Gertsch, 1967 (Araneae, Sicariidae) in Northeastern Brazil and its medical importance

Introdução: as espécies de Loxosceles, conhecidas como aranhas-marrons, são consideradas de importância médica, sendo responsáveis pela forma mais grave de araneísmo no Brasil. Loxosceles amazonica é uma espécie ainda pouco estudada e com ampla distribuição geográfica no Norte, Nordeste e Centro-Oeste do Brasil, embora seja reportada em poucas localidades. Objetivos: neste trabalho são apresentados novos registros geográficos de L. amazonica no Nordeste do Brasil. Métodos: foram obtidos registros ocasionais da aranha em coletas herpetológicas ou fortuitamente em ambientes urbanos, entre setembro de 2011 e outubro de 2012. Resultados: foram encontrados espécimes nos estados da Paraíba (Matureia e Serra Branca), Pernambuco (Serra Talhada) e Maranhão (Itapecuru Mirim, Santa Inês, Arari, Buriticupu e Bom Jesus das Selvas) de forma sinantrópica, associados a residências e em áreas alteradas, e de forma autóctone em matas secundárias, nos domínios da Amazônia e da Caatinga. Conclusões: há poucas informações sobre a epidemiologia de acidentes com L. amazonica, mas é provável que a espécie seja o principal agente etiológico de loxoscelismo em sua área de distribuição, o que permite reconhecê-la como de importância médica.

Introduction: Loxosceles species, known as brown-spiders, are considered to be of medical importance, being responsible for the most severe form of araneism in Brazil. Loxosceles amazonica is a still little studied species with wide geographic distribution in Northern, Northeastern, and Central-Western Brazil, although it is reported in a few localities. Objectives: new geographic records of L. amazonica are reported in northeastern Brazil in this study. Methods: occasional records for this spider were obtained in herpetological studies or fortuitously in urban environments, between September of 2011 and August of 2012. Results: specimens were found in the States of Paraíba (Maturéia and Serra Branca), Pernambuco (Serra Talhada), and Maranhão (Itapecuru Mirim, Santa Inés, Arari, Buriticupu, and Bom Jesus das Selvas) in a synanthropic form associated with houses in altered areas, and in an autochthonous form in secondary forests, in Amazon and the Caatinga domains. Conclusions: there is little information about the epidemiologyof accidents with L. amazonica, however, it is likely that the species is the primary etiological agent of loxoscelism in its distribution area, which allows recognizing the species as of medical importance

Perfil dos acidentes com aranhas no estado de Goiásno período de 2007 a 2011 / Profile of arachnid accidents in the State of Goias, Brazil, between 2007 and 2011

Objetivos: Descrever os aspectos epidemiológicos e clínicos dos acidentes com aranhas reportados ao Centro de Informações Toxicológicasdo Estado de Goiás. Comparar e contrastar os dados de descrição e avaliação do quadro clínico e uso do soro específico com as recomendaçõesdo Ministério da Saúde e da literatura médica.Métodos: Para a coleta de dados foram utilizadas as fichas de notificação do Centro de Informações Toxicológicas de Goiás. Os dados sobrea expansão urbana foram obtidos no Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística e através de imagens de satélite Landsat.Resultados: No período estudado, o araneísmo no estado de Goiás correspondeu a 15,91% dos acidentes com artrópodes peçonhentos,totalizando 659 casos. As duas microrregiões com maior ocorrência foram Goiânia, com 305 casos (46,28%) e Entorno de Brasília, com 69(10,47%). Houve um acometimento maior dentro da faixa etária de 20 a 39 anos. A região mais comum da picada foi o pé. O intervalo entreacidente e atendimento, na maioria dos casos, foi de uma a três horas. A dor foi o sintoma mais prevalente, podendo estar associada a edema,hiperemia e parestesia que, juntamente com sintomas vagais, determinaram a gravidade do acidente. Em 214 casos foi usada soroterapia, sendoinformado o tipo de soro em 83,17% dos mesmos. Houve uso de número excessivo de ampolas de soro de acordo com as recomendações doMinistério da Saúde em 98,87% dos casos em que o dado pôde ser levantado. Dos casos informados, 89,37% evoluíram para a cura. Os dadosnão indicam o gênero da aranha que foi agente causal dos acidentes.Conclusões: Os resultados indicam que a prevalência do araneísmo está ligada ao processo de expansão urbana. O tratamento foi em geralsatisfatório, com alto índice de cura e inexistência de óbitos. Houve uso desnecessário de soro e de um número incorreto de ampolas em muitoscasos. Os dados sugerem um distanciamento das recomendações do Ministério da Saúde, que possui protocolos claros, desde a identificaçãoda aranha até o uso de soro conforme a gravidade do caso.

Aims: To describe the epidemiological and clinical aspects of the spider accidents reported at the Center for Toxicological Information ofthe State of Goiás. To compare and contrast the data of description and evaluation of the clinical picture and use of specific serum with therecommendations of the Ministry of Health and the medical literature.Methods: The data were collected using the report notes of the Center for Toxicological Information of the State of Goiás. The data on theurban expansion were obtained at the Brazilian Institute of Geography and Statistics and through Landsat satellite images.Results: In the period of this study the spider accidents in the State of Goiás represented 15,91% of the accidents with venomous arthropods, witha total of 659 cases. The two micro regions with the highest occurrence of cases were Goiânia, with 305 cases (46,28%) and the surroundingsof Brasília, with 69 cases (10,47%). There was a higher incidence in the 20 to 39 years age group. The most common region of accident wasthe foot. The time interval between accident and first medical care, in the majority of the cases, was between one and three hours. Pain wasthe prevailing symptom, which might be associated with edema, hyperemia and paresthesia, which together with vagal symptoms determinethe gravity of the accident. In 214 cases serum therapy was used, and the type of serum was informed in 83.17%. There was use of excessivenumber of serum ampoules according to the Ministry of Health recommendations in 98,87% of the cases in which these data could be recovered.Among the notified cases, 89,37% evolved to cure. The data did not indicate the spider genus that caused the accidents.Conclusions: These results indicate that the prevalence of spider accidents is linked to the urban expansion. In general the treatment wassatisfactory, with high rate of cure and absence of deaths. There was an unnecessary use of serum and an incorrect number of ampoules inmany cases. These data suggest a detachment from the recommendations of the Ministry of Health, which possess clear protocols, fromidentification of the spider to use of serum according to the gravity of the case.

Evolução e manejo do acidente loxoscélico / Evolution and management of loxoscelic accident

Os acidentes com aranhas do gênero Loxosceles podem apresentar variadas evoluções clínicas, dificultando a realização do diagnóstico e a escolha correta de uma medida terapêutica. Este artigo de revisão tem como objetivo abordar os principais mecanismos de evolução, principais desfechos e os tratamentos de escolha para o acidente Loxocélico.

Loxosceles spider accidents may present various clinical developments, therefore hindering the correct diagnosis and the correct choice of therapeutic measures. This review article aims to approach the Loxosceles accident evolution mecanisms, main courses of development and it's main treatments options.